| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I always wait for her | ฉันคอยเธอเสมอ |
| Do not make me wait for you! | อย่าทำให้ฉันต้องคอยคุณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They wait for the mud or snow to take their life. | พวกเค้าต่างรอให้โคลน หรือหิมะ มาพรากเอาชีวิตไป |
| You know, one man's inside and I think we ought to wait for him. | คุณจะรู้ว่าภายในของชายคนหนึ่งและผมคิดว่าเราควรจะรอให้เขา |
| (all) The rest of the troop, under my command, will crawl to a point - figures - 100 yards in front of the objective where they will wait for the LMG to get into position. | ส่วนที่เหลือของทหารภายใต้ คำสั่งของฉัน จะรวบรวมข้อมูลไปยังจุด ตัวเลข 100 หลา ในด้านหน้าของวัตถุประสงค์ที่ พวกเขาจะ |
| I'll wait for your call. | ฉันจะรอสำหรับการโทรของคุณ |
| Listen. Wait for me outside, in front of the hospital, all right? | ฟัง รอฉันอยู่ข้างนอกด้านหน้าของโรงพยาบาลที่ถูกต้องทั้งหมดหรือไม่ |
| Go back to the house, wait for my call. | Go back to the house, wait for my call. |
| Yes, but before we both get upset, let's wait for the father's return. | ครับ, แต่ก่อนที่เราจะเครียดกัน, รอให้พ่อเธอกลับมาก่อน. |
| All we can do now is hole up 'til spring and wait for the rescue team. No, we don't wait. | แล้วแกจะรู้ได้ไง ว่านั้นเป็นตัวฉันจริง ๆ |
| I have nothing to do but wait for it to happen. | ฉันไม่มีอะไรทำ แต่รอให้มันเกิดขึ้น |
| Now, shouldn't we wait for the other guest? | ตอนนี้เหรอ? เราไม่ควรจะรอแขกคนอื่นๆ เหรอ? |
| I'm not gonna wait for Wadsworth here to unmask me. | ผมไม่อยากรอวัดส์เวิร์ท ที่จะเปิดโปงผม |
| His Majesty, the Scarecrow, locked me in here and told me to wait for you. | พระราชาหุ่นไล่กา ขังกระผมไว้ในนี้ บอกให้กระผมเฝ้ารอท่าน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 光陰矢のごとし;光陰矢の如し | [こういんやのごとし, kouinyanogotoshi] (exp) time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short |
| 待ちに待つ | [まちにまつ, machinimatsu] (exp,v5t) to wait for a long time; to wait and wait |
| 待ち設ける;待設ける | [まちもうける, machimoukeru] (v1,vt) to expect; to look for; to look forward to; to anticipate; to wait for |
| 待機 | [たいき, taiki] (n,vs,adj-no) alert; standby; await an opportunity; wait for orders; (P) |
| 時を待つ | [ときをまつ, tokiwomatsu] (exp,v5t) to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance |
| 機が熟すのを待つ | [きがじゅくすのをまつ, kigajukusunowomatsu] (exp,v5t) to wait for a ripe moment |
| 機会を伺う;機会をうかがう;機会を覗う | [きかいをうかがう, kikaiwoukagau] (exp,v5u) to wait for one's chance; to wait for an opportunity |
| 然知ったり | [さしったり, sashittari] (int) (1) here it comes (interjection used when lying in wait for something); (2) (See しまった) oops!; damn it! |
| 盛年重ねて来たらず | [せいねんかさねてきたらず, seinenkasanetekitarazu] (exp) (id) Time and tide wait for no man |
| 逸を以て労を待つ | [いつをもってろうをまつ, itsuwomotterouwomatsu] (exp,v5t) to wait for the enemy to tire at ease |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดักรอ | [v. exp.] (dak rø) EN: hold up and wait for FR: |
| คอยหาย | [v. exp.] (khøi hāi) EN: wait in vain ; wait for nothing FR: |
| คอยจังหวะ | [v. exp.] (khøi jangwa) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time FR: attendre le moment opportun |
| คอยคำตอบ | [v. exp.] (khøi khamtø) EN: wait for word FR: attendre une réponse |
| คอยกิน | [v. exp.] (khøi kin) EN: wait for the winner in a card game FR: |
| คอยเก้อ | [v. exp.] (khøi koē) EN: wait in vain ; wait for nothing FR: attendre en vain ; attendre vainement ; attendre pour rien |
| คอยโอกาส | [v. exp.] (khøi ōkāt) EN: wait one's chance ; wait for a right time ; wait for an opportunity ; bite one's time FR: attendre l'occasion |
| คอยท่า | [v.] (khøithā) EN: wait for ; await ; tarry ; look for FR: guetter ; être à l'affût ; attendre |
| คั่ว | [v.] (khūa) EN: wait for the winner in a card game ; have the winning card in one's hand ; be ready to pounce FR: |
| รอ | [v.] (rø) EN: wait for ; wait at ; await FR: attendre ; patienter |
| รอไฟเขียว | [v. exp.] (rø fai khīo) EN: wait for green light FR: attendre le feu vert |
| รอจังหวะ | [v. exp.] (rø jangwa) EN: wait for the right time ; wait for the right opportunity FR: |
| ยืนรอนาน | [v. exp.] (yeūn rø nān) EN: wait for a long time FR: poireauter (fam.) |